3つのサービス
海外企業と日本企業のあいだには、言語だけでなく、商習慣・意思決定の進め方・求められる資料の粒度に差があります。その差を埋めながら、話が前に進む状態をつくります。
- 日本市場参入の橋渡しMarket Entry
-
日本での事業展開を検討している海外企業に対し、参入の入口づくりを支援します。
- 対象市場・競合・想定顧客層の整理
- 参入形態(直接販売/代理店/合弁など)の比較整理
- 日本語での会社紹介・提案資料の作成
- パートナーマッチングPartner Sourcing
-
取引先、代理店、仕入先、協業先など、目的に合う相手を探してお引き合わせします。
- 求める条件(業種・規模・地域・取扱量)のヒアリングと要件定義
- 候補企業のリストアップとアプローチ
- 初回面談の設定と同席
- 取引支援Deal Support
-
引き合わせて終わりにせず、条件が固まり取引が動き出すところまで伴走します。
- 商談への同席と、双方の論点整理
- 取引条件(数量・価格・納期・支払条件)のすり合わせ
- やり取りの翻訳・要約と、認識差の解消
- 取引開始後のフォロー
ご依頼から取引開始までの流れ
ヒアリング
目的、対象とする市場・業種、想定する取引規模、時間軸をうかがいます。
要件整理・ご提案
探すべき相手の条件を言語化し、進め方とお見積りをご提示します。
候補探索・アプローチ
候補企業を選定してご報告し、ご承認いただいた先へ打診します。
引き合わせ・商談
面談を設定し、当社が同席して論点を整理しながら進めます。
条件調整・取引開始
取引条件のすり合わせを支援し、取引が動き出すまでフォローします。
対応できる範囲
ご依頼の段階に応じて、必要な工程だけを切り出してお引き受けすることもできます。
- 市場調査・競合調査
- 参入形態の比較整理
- 日本語の会社紹介・提案資料の作成
- Webサイト・資料の日本語化
- 候補企業のリストアップ
- 候補先への打診・アポイント設定
- 商談への同席
- やり取りの翻訳・要約
- 取引条件のすり合わせ支援
費用について
探す相手の条件、対象とする業種、想定される期間によって作業量が変わります。ヒアリングのうえ、進め方と費用をあわせてご提示します。
「まず候補を数社リストアップするところまで」といった区切ったご依頼にも対応します。いきなり全体を委託いただく必要はありません。
業務範囲について
当社が行うのは、事業者間の引き合わせと商談・実務の支援です。契約書の作成代理や法律事務、許認可申請の代理など、法令上の資格を要する業務は行いません。
当社が行うのは、事業者間の引き合わせと商談・実務の支援です。契約書の作成代理や法律事務、許認可申請の代理など、法令上の資格を要する業務は行いません。
